1 00:00:44,750 --> 00:00:46,458 كل يوم، كان هو نفسه. 2 00:00:47,917 --> 00:00:49,167 هل هناك أحد… 3 00:00:52,917 --> 00:00:56,333 أي شخص في حياتي القديمة من سيظل يتحدث معي؟ 4 00:00:57,417 --> 00:01:00,583 لن يعلق الهاتف عندما أطلب المال؟ 5 00:01:01,833 --> 00:01:04,083 وبمجرد أن حصلت على هذا المال، لقد ذهب. 6 00:01:04,792 --> 00:01:05,958 وبعد ذلك كنت بحاجة إلى المزيد. 7 00:01:07,792 --> 00:01:09,708 مثل ذلك الرجل في القصة 8 00:01:10,875 --> 00:01:13,250 هذا الرجل الذي يستمر في الدفع الصخرة أعلى التل, 9 00:01:13,333 --> 00:01:17,708 وفي كل مرة يصل إلى القمة، يتدحرج مباشرة إلى الأسفل. 10 00:01:19,625 --> 00:01:22,583 كل يوم، كنت أدفع تلك الصخرة إلى أعلى التل، 11 00:01:22,667 --> 00:01:26,500 وكل يوم، توالت مرة أخرى إلى الأسفل. 12 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 لكنني هنا الآن، 13 00:01:30,417 --> 00:01:33,500 وأنا أعلم أن كل يوم يمكن أن يكون بداية جديدة إذا كنت تريد ذلك. 14 00:01:35,708 --> 00:01:37,250 آمين يا جاد. 15 00:01:37,333 --> 00:01:38,333 شكرًا لك. 16 00:01:38,417 --> 00:01:39,458 أحسنت. 17 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 شكرًا لك. 18 00:01:47,833 --> 00:01:49,000 داربي. 19 00:01:53,792 --> 00:01:55,250 داربي، حان دورك. 20 00:01:58,208 --> 00:02:00,250 أم حسنا. 21 00:02:02,708 --> 00:02:04,042 داربي، 11 يوما. 22 00:02:06,792 --> 00:02:11,292 الأمر برمته هو دفع صخرة إلى أعلى التل مؤثر جدا. 23 00:02:14,333 --> 00:02:17,500 أتذكر المرة الأولى التي سمعتك فيها أخبر تلك القصة في مركز الإنعاش. 24 00:02:18,375 --> 00:02:19,958 كيف كان ذلك قبل عامين؟ 25 00:02:20,042 --> 00:02:21,167 اللعنة عليك. 26 00:02:26,875 --> 00:02:29,042 بصراحة، ماذا نفعل هنا؟ 27 00:02:29,583 --> 00:02:33,667 الرصانة هي معركة. إنها معركة يومية. 28 00:02:33,750 --> 00:02:36,250 أعلم، لقد حاولت. سبع مرات. 29 00:02:37,750 --> 00:02:40,792 مركز الرصانة، عيادة الطريق إلى الأمام للتعافي، 30 00:02:40,875 --> 00:02:42,125 غد أفضل. 31 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 غير متوفر. 32 00:02:46,875 --> 00:02:49,375 لكن مهلا، إنه إعادة التأهيل أو السجن. 33 00:02:49,458 --> 00:02:52,833 داربي، لقد جلست حيث تجلس. 34 00:02:52,917 --> 00:02:56,583 قلت لنفسي نفس الشيء "رحاب لا يعمل." 35 00:02:56,667 --> 00:02:57,958 - ولكن - - عفواً. 36 00:02:58,042 --> 00:03:00,500 - داربي، الهاتف لك. - دقيقة واحدة فقط، مايك. 37 00:03:00,583 --> 00:03:01,708 قالوا إنه أمر عاجل. 38 00:03:04,208 --> 00:03:05,208 حمل. 39 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 مرحبًا. 40 00:03:17,542 --> 00:03:18,542 إنه جو. 41 00:03:19,417 --> 00:03:22,708 والدتك في مستشفى ليكفيو. كانت تعاني من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. 42 00:03:22,792 --> 00:03:25,125 يقول Doc‐Doctor أن هناك الكثير بسبب نزيف في دماغها 43 00:03:25,208 --> 00:03:26,875 لذلك سيعملون الليلة. 44 00:03:28,292 --> 00:03:30,268 أعلم أنك لم تتحدث إلى أي شخص منذ أن غادرت، 45 00:03:30,292 --> 00:03:31,917 ولكن يجب عليك الاتصال بأختك. 46 00:03:32,917 --> 00:03:34,583 ديفون في المستشفى الآن. 47 00:03:36,167 --> 00:03:37,750 سأعطيك رقمها. 48 00:03:37,833 --> 00:03:42,333 - 801‐555‐0148 -‐ -انتظر، هل يمكنك--انتظر. 49 00:03:42,875 --> 00:03:46,542 801‐555‐0148. 50 00:03:47,125 --> 00:03:48,750 - هل فهمت ذلك؟ - نعم. 51 00:03:50,958 --> 00:03:52,917 انظر، لست متأكدًا يجب أن أتصل بك أيضًا 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,625 لكنني أعتقد أنك يجب أن تعرف. 53 00:03:54,708 --> 00:03:57,167 - جو، نحن بحاجة إليك. - أنا آسف. يجب أن أذهب. 54 00:03:57,250 --> 00:03:59,667 الأمور مجنونة هنا الآن. ينبغي عليك الاتصال بـ ديفون. 55 00:03:59,750 --> 00:04:01,000 نعم. أنا أم... 56 00:04:01,083 --> 00:04:03,875 - عدني أنك ستتصل بها. - نعم، سأذهب الآن. 57 00:04:03,958 --> 00:04:05,333 حسنًا، سأتحدث إليك لاحقًا. 58 00:04:05,417 --> 00:04:07,000 - حسنا، وداعا. - وداعا. 59 00:04:09,208 --> 00:04:10,542 أنت بخير؟ 60 00:04:12,458 --> 00:04:13,875 - داربي؟ - نعم. 61 00:04:15,583 --> 00:04:17,750 - نعم أمي - 62 00:04:17,833 --> 00:04:20,250 أنا بحاجة لإجراء مكالمة. 63 00:04:22,625 --> 00:04:24,500 لا توجد مكالمات صادرة. أنت تعرف القواعد. 64 00:04:24,583 --> 00:04:27,792 أمي في المستشفى. يجب أن أتصل بأختي. 65 00:04:27,875 --> 00:04:29,684 الاسبوع الماضي قلت والدتك تعرضت لحادث سيارة. 66 00:04:29,708 --> 00:04:32,208 في الأسبوع الماضي كنت في التخلص من السموم. من يعرف ماذا كنت أقول بحق الجحيم؟ 67 00:04:32,292 --> 00:04:34,492 هذا شيء كبير يا داربي. يجب أن أتصل بالدكتور فليتشر. 68 00:04:34,542 --> 00:04:35,875 ماذا يحدث هنا؟ 69 00:04:35,958 --> 00:04:38,958 أمي في المستشفى. لن يسمح لي بإجراء مكالمة. 70 00:04:39,042 --> 00:04:41,917 داربي، أنت تعرف القواعد. يجب أن أتحدث مع الدكتور فليتشر. 71 00:04:42,000 --> 00:04:43,083 إنه طبيبك. 72 00:04:46,583 --> 00:04:47,583 اتصل به. 73 00:04:56,708 --> 00:04:58,583 <ط> بن فليتشر. اترك رسالة. 74 00:04:58,667 --> 00:05:00,518 - أخبره أن الأمر عاجل. - مرحبا دكتور فليتشر. 75 00:05:00,542 --> 00:05:04,083 إنه مايك من المركز. هل يمكنك أن تعطيني مكالمة عندما تحصل على هذه الرسالة؟ 76 00:05:04,167 --> 00:05:06,042 أخبره أن الأمر عاجل. 77 00:05:07,125 --> 00:05:10,125 -إنه بعد ظهر الجمعة. إنهم-- -اذهب وتبا لك بعد ظهر يوم الجمعة. 78 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 داربي. 79 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 يشم. 80 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 يشم. 81 00:05:32,083 --> 00:05:34,167 - ماذا؟ - أحتاج إلى استعارة هاتفك. 82 00:05:36,083 --> 00:05:37,250 ليس لدي هاتف. 83 00:05:38,125 --> 00:05:40,583 قالت لي سارة أنك سمحت لها بالاتصال بأطفالها بالأمس. 84 00:05:45,417 --> 00:05:49,042 إذا لم تعطيه لي، سأقول الدكتور بيل مريضه المثالي لديه هاتف. 85 00:05:49,125 --> 00:05:50,708 ومن ثم لن يتمكن أحد من إجراء مكالمات. 86 00:05:52,625 --> 00:05:56,333 أقوم بهذا البرنامج في المركز هنا. 87 00:05:57,208 --> 00:05:58,667 انها في الواقع تسير بشكل جيد حقا. 88 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 أنا فقط-- 89 00:06:03,375 --> 00:06:08,167 تحتاج إلى الاتصال بهم وأخبرهم بما يحدث 90 00:06:08,250 --> 00:06:09,667 حتى أتمكن من القدوم ورؤية أمي. 91 00:06:10,708 --> 00:06:14,375 هذه ليست فكرة جيدة. ينبغي عليك البقاء حيث أنت. 92 00:06:16,458 --> 00:06:17,875 اتصل بهم. سوف يكون على ما يرام. 93 00:06:17,958 --> 00:06:20,583 يسوع، داربي. أنا لا أنقذك من مركز إعادة التأهيل. 94 00:06:20,667 --> 00:06:23,000 لدي مشاكل كافية مع أمي في المستشفى. 95 00:06:24,042 --> 00:06:26,625 <ط>اللعنة. لقد أخبرت جو ألا يبحث عنك. 96 00:06:26,708 --> 00:06:29,292 <ط> لا أحد لديه الوقت بسبب هراءك الآن. 97 00:06:29,375 --> 00:06:31,292 - قد تموت أمي. - ديفون. 98 00:06:31,375 --> 00:06:33,125 لا تعاود الاتصال بي. 99 00:07:14,208 --> 00:07:15,208 هيا. 100 00:07:33,167 --> 00:07:35,250 مهلا، ميكي، هل يمكنك مساعدتي مع سوزان؟ 101 00:07:35,333 --> 00:07:36,708 ما هي المشكلة؟ 102 00:07:37,583 --> 00:07:39,208 قالت إن لديها كابوسًا. 103 00:07:39,292 --> 00:07:42,583 الآن لن تعود إلى السرير. التجوال في القاعات. 104 00:07:43,125 --> 00:07:44,417 حسنا، انتظر. 105 00:08:17,750 --> 00:08:19,083 مفاتيح، مفاتيح. 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,250 يوم واحد في كل مرة، هاه، ميكي؟ 107 00:08:54,125 --> 00:08:56,167 هذا هو ديفون. اترك رسالة. 108 00:08:56,250 --> 00:08:59,167 هذا أنا. سأكون في سولت ليك بحلول الصباح. 109 00:09:00,167 --> 00:09:03,917 اتصل بي مرة أخرى، ديفون. أريد أن أعرف كيف هي أمي. 110 00:09:15,500 --> 00:09:19,917 <ط> تنبيه الطقس. الحادث في المستقبل. توقع التأخير. 111 00:09:26,667 --> 00:09:29,083 اخرج يمينًا باتجاه الطريق 50. 112 00:09:50,292 --> 00:09:52,083 هذا هو ديفون. اترك-- 113 00:11:26,417 --> 00:11:29,542 يا الله! شخص ما، من فضلك - الرجاء مساعدتي! 114 00:12:05,875 --> 00:12:06,958 هل أنت بخير سيدتي؟ 115 00:12:07,042 --> 00:12:08,583 أنا - أنا فقط - 116 00:12:09,250 --> 00:12:13,042 لقد انسحبت لقضاء عطلة. أعتقد أنني يجب أن أكون نائما. 117 00:12:13,125 --> 00:12:15,000 ليس أفضل مكان للقيلولة. 118 00:12:16,167 --> 00:12:17,375 نعم، أعرف. 119 00:12:18,542 --> 00:12:19,833 سأحصل - سأذهب. 120 00:12:19,917 --> 00:12:21,625 لا، لن تفعل ذلك. 121 00:12:21,708 --> 00:12:24,542 الطريق مغلق. الطريق السريع مغلق أيضاً 122 00:12:25,167 --> 00:12:26,667 هذه العاصفة بدأت للتو. 123 00:12:28,292 --> 00:12:31,333 أمي في المستشفى. يجب أن أصل إلى سولت ليك سيتي. 124 00:12:31,917 --> 00:12:34,250 لا أحد يمر حتى تمر العاصفة. 125 00:12:34,792 --> 00:12:35,917 لديك خياران. 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,750 يمكنك إما العودة للأسفل، 127 00:12:37,833 --> 00:12:39,809 أو فتحت مركز الزوار لبعض الناس. 128 00:12:39,833 --> 00:12:43,000 إنها على بعد بضع مئات من الياردات من الطريق. يمكنك الانتظار هناك. 129 00:12:46,292 --> 00:12:48,208 سيدتي، عليك أن تقرري الآن. 130 00:12:50,292 --> 00:12:51,292 أوه… 131 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 سوف-- سأذهب إلى مركز الزوار. 132 00:12:54,083 --> 00:12:56,583 وعندما تصل إلى هناك، تتوقف. 133 00:12:56,667 --> 00:12:59,708 وعدني أنك لن تستمر في القيادة. لن تمر. 134 00:12:59,792 --> 00:13:02,542 لا أريد العثور على سيارتك تحت ضفة ثلجية في الصباح، حسنًا؟ 135 00:13:03,333 --> 00:13:04,375 تمام. 136 00:15:11,500 --> 00:15:14,125 اغلقي الباب يا عزيزتي أنت تترك البرد. 137 00:15:25,958 --> 00:15:26,958 حمام؟ 138 00:15:28,000 --> 00:15:29,542 العودة حول الخريطة. 139 00:15:31,583 --> 00:15:33,958 قلت لك ينبغي أن يكون لدينا بقي على الطريق السريع. 140 00:15:34,042 --> 00:15:37,458 لقد سمعت ما قاله ذلك الشرطي. يمكننا دائمًا العودة إلى الجبل. 141 00:15:37,542 --> 00:15:39,583 لا أستطيع أن أصدق… 142 00:15:39,667 --> 00:15:42,583 على أية حال، يمكنك العودة إلى أسفل، سوف تغير رأيك. 143 00:16:27,083 --> 00:16:28,167 هل يوجد أحد هناك؟ 144 00:17:29,000 --> 00:17:30,167 هل لديك خدمة الواي فاي؟ 145 00:17:32,875 --> 00:17:34,000 اعذرني. 146 00:17:34,083 --> 00:17:36,542 مم-ط ط ط. لا، ليس هناك واي فاي. 147 00:17:39,000 --> 00:17:40,625 العاصفة فوقنا الآن. 148 00:17:41,375 --> 00:17:42,375 حسنًا؟ 149 00:17:43,083 --> 00:17:45,750 لقد حصلت على شريط واحد بجوار الشجرة لمدة عشر ثوان تقريبا. 150 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 أي شجرة؟ 151 00:17:48,083 --> 00:17:51,042 شجرة موير. الشجرة في وسط القطعة. 152 00:19:23,250 --> 00:19:25,125 أنا هنا. أنا هنا. 153 00:19:41,167 --> 00:19:42,167 اللعنة. 154 00:19:45,292 --> 00:19:48,375 سأقوم بإخراجك، حسنًا؟ أعدك، حسنا؟ 155 00:20:25,792 --> 00:20:27,583 هيا، هيا. 156 00:20:28,958 --> 00:20:30,000 القرف. 157 00:21:05,958 --> 00:21:07,083 هل ستغادر بالفعل؟ 158 00:21:07,583 --> 00:21:09,583 لا، لقد نسيت شيئاً في سيارتي. 159 00:21:09,667 --> 00:21:12,708 نعم، لقد كنت هنا لفترة طويلة، اعتقدت أنك ربما حصلت على بعض الخدمة. 160 00:21:12,792 --> 00:21:13,875 لا، لا شيء. 161 00:21:42,958 --> 00:21:43,958 يا. 162 00:21:44,667 --> 00:21:45,958 مهلا، هل أنت بخير؟ 163 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 نعم. 164 00:21:51,000 --> 00:21:53,375 لماذا لا تأتي إلى هنا والجلوس؟ 165 00:21:55,125 --> 00:22:00,125 اجعل نفسك مرتاحًا. نحن هنا حتى تهدأ العاصفة. 166 00:22:00,833 --> 00:22:02,167 ثم بعض. 167 00:22:02,250 --> 00:22:03,833 إذن ما اسمك؟ 168 00:22:03,917 --> 00:22:05,333 داربي. 169 00:22:05,417 --> 00:22:07,042 أنا ساندي. 170 00:22:07,125 --> 00:22:08,250 إد. 171 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 وما اسمك يا بني؟ 172 00:22:24,125 --> 00:22:25,708 ما اسمك؟ 173 00:22:26,667 --> 00:22:27,833 لارس. 174 00:22:34,167 --> 00:22:35,167 هل كنت أشخر؟ 175 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 لقد كنت أشخر، أليس كذلك؟ نعم. 176 00:22:41,958 --> 00:22:43,292 المكان ممتلئ بالتأكيد. 177 00:22:44,292 --> 00:22:46,250 وماذا عنك؟ ما اسمك؟ 178 00:22:46,333 --> 00:22:48,042 أوه. أنا الرماد. 179 00:22:48,917 --> 00:22:52,708 ساندي وإد وداربي ولارس. 180 00:22:52,792 --> 00:22:53,917 هل يريد أحدكم اللعب؟ 181 00:22:54,667 --> 00:22:56,292 لا يمكنك الانتظار؟ 182 00:22:56,375 --> 00:22:57,417 نحن عالقون هنا. 183 00:22:59,167 --> 00:23:01,333 مسمار البطاقة السبعة. ربع يد؟ 184 00:23:02,292 --> 00:23:03,375 أنا لا المقامرة. 185 00:23:03,458 --> 00:23:04,667 هذا ذكي. 186 00:23:06,208 --> 00:23:07,333 ماذا عنك يا آش؟ 187 00:23:08,542 --> 00:23:10,458 أوه، أنا لست جيدًا في لعبة البوكر. 188 00:23:10,542 --> 00:23:11,833 ممتاز. 189 00:23:14,167 --> 00:23:15,167 هل تريد اللعب؟ 190 00:23:16,625 --> 00:23:17,708 حصلت على الكثير من الوقت. 191 00:23:17,792 --> 00:23:20,167 لدي لعبة يمكن للجميع لعبها. 192 00:23:21,042 --> 00:23:22,042 ما هذا؟ 193 00:23:22,125 --> 00:23:23,375 هراء. 194 00:23:24,958 --> 00:23:25,958 هراء؟ 195 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 نعم هراء. 196 00:23:28,792 --> 00:23:30,000 إنها أفضل لعبة. 197 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 تمام. سأحاول أي شيء مرة واحدة. 198 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 - حقًا؟ - نعم، هيا. 199 00:23:38,333 --> 00:23:39,542 تمام. 200 00:23:54,917 --> 00:23:57,833 - ساندي. أنت في؟ - بخير. 201 00:23:57,917 --> 00:24:00,250 لكن ألا تخافين من الخسارة؟ 202 00:24:00,333 --> 00:24:02,500 أنت تعرف أنني أستطيع انظر الحق من خلال هراء الخاص بك. 203 00:24:02,583 --> 00:24:05,792 - أوه! - لعبتك، صفقتك، سيد هراء. 204 00:24:05,875 --> 00:24:07,125 كيف نلعب هذا الشيء؟ 205 00:24:07,917 --> 00:24:09,583 حسنًا، الأمر بسيط جدًا. 206 00:24:09,667 --> 00:24:13,417 أقوم بتقسيم البطاقات بالتساوي بين الجميع، 207 00:24:13,500 --> 00:24:17,583 ثم الشخص الموجود على يسار التاجر يضع بطاقة مقلوبة على الطاولة. 208 00:24:18,208 --> 00:24:21,875 يقولون ما هو عليه، ولكن لا أحد منا يمكن رؤيته لأنه مقلوب. 209 00:24:21,958 --> 00:24:24,458 يجب على الشخص التالي أن يضع بطاقة وفوق ذلك، 210 00:24:24,542 --> 00:24:28,208 إما أن تكون نفس القيمة، واحد أعلى أو واحد أقل. 211 00:24:28,292 --> 00:24:29,667 الدعاوى لا يهم. 212 00:24:29,750 --> 00:24:33,958 لذلك، إذا وضعت اثنين، الشخص التالي فلدي وضع اثنين أو ثلاثة أو الآس. 213 00:24:34,042 --> 00:24:36,167 وجميع البطاقات دائما مقلوبة، 214 00:24:36,250 --> 00:24:38,667 لذلك علينا إما أن خذوا كلام بعضكم البعض لذلك، 215 00:24:38,750 --> 00:24:41,375 أو إذا كنت تعتقد أن شخص ما يكذب، 216 00:24:41,458 --> 00:24:42,792 أنت تسمي "هراء!" 217 00:24:44,792 --> 00:24:45,792 ثم ماذا؟ 218 00:24:46,625 --> 00:24:47,750 هذا يعتمد. 219 00:24:47,833 --> 00:24:51,333 أم، إذا كنت تسمي هراء، الشخص يجب أن تظهر البطاقة التي وضعوها. 220 00:24:51,417 --> 00:24:54,017 إذا كانوا يكذبون، عليهم أن يلتقطوا جميع البطاقات على الطاولة. 221 00:24:54,083 --> 00:24:55,292 ولكن إذا لم يكونوا يكذبون، 222 00:24:55,375 --> 00:24:58,083 الشخص الذي دعا هراء يجب أن تلتقط جميع البطاقات. 223 00:24:58,958 --> 00:25:01,708 الشخص الأول للتخلص من جميع أوراقهم يفوز. 224 00:25:02,208 --> 00:25:06,375 عشر بطاقات تترك كل منها ورقتين في المنتصف. الوجه للأسفل. 225 00:25:07,167 --> 00:25:08,809 بالتأكيد نحن لا نريد أن نجعل هذا مثيرا للاهتمام؟ 226 00:25:08,833 --> 00:25:11,750 حسناً، إنها مباراة ودية. دعونا نبقيه على هذا النحو. 227 00:25:11,833 --> 00:25:13,500 يسار التاجر يذهب أولا. 228 00:25:16,125 --> 00:25:19,917 جاك. إذن، من أين أتى الجميع؟ 229 00:25:21,875 --> 00:25:22,958 جاك. 230 00:25:23,542 --> 00:25:26,750 أم، هايت السفلى. إنه بجوار سان فران مباشرة. 231 00:25:27,333 --> 00:25:28,500 سان خوسيه. جاك. 232 00:25:28,583 --> 00:25:29,875 جاك. 233 00:25:29,958 --> 00:25:31,958 أوه، أربعة على التوالي لبدء لعبة؟ 234 00:25:32,667 --> 00:25:35,500 - هل حصلوا على اسم لذلك؟ - نعم، صف هراء. 235 00:25:35,583 --> 00:25:36,875 هذا ليس شيئا. 236 00:25:39,000 --> 00:25:40,375 ملكة. 237 00:25:42,208 --> 00:25:44,667 - جاك. - هراء! الرافعات خارج. 238 00:25:48,500 --> 00:25:49,958 - أوه! - همم. 239 00:25:50,042 --> 00:25:52,292 إذا كان لديك اثنين من الرافعات، كان عليك أن تضعهما على حد سواء. 240 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 لقد فعلت للتو. 241 00:25:54,417 --> 00:25:55,625 ولكن في نفس الوقت. 242 00:25:55,708 --> 00:25:57,208 همم. هل هذه هي القاعدة؟ 243 00:25:57,292 --> 00:25:58,833 لا، لا - 244 00:25:58,917 --> 00:26:01,333 لا، لا تفعل ذلك - أعتقد أنك لست مضطرًا إلى ذلك. 245 00:26:03,292 --> 00:26:04,500 حان دورك. 246 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 ستة. 247 00:26:11,667 --> 00:26:13,083 - سبعة. - ثمانين. 248 00:26:13,167 --> 00:26:16,708 إذن يا لارس، لم تقل أين-- من أين أنت؟ 249 00:26:17,917 --> 00:26:18,917 جبل المعركة. 250 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 أين هذا؟ 251 00:26:21,750 --> 00:26:23,167 تسعتان. 252 00:26:23,250 --> 00:26:25,125 - هراء. - اللعنة. 253 00:26:25,750 --> 00:26:27,167 لقد طهرت حلقك. 254 00:26:27,250 --> 00:26:29,083 الجميع لديه ما يقوله. 255 00:26:29,167 --> 00:26:31,542 الحيلة هي أن تلعب بالرجل، وليس باليد. 256 00:26:32,333 --> 00:26:34,250 الجميع لديه ما يقوله، هاه؟ ما هو لك؟ 257 00:26:35,042 --> 00:26:37,708 سوف تضطر إلى ذلك اكتشف ذلك بنفسك. 258 00:26:42,917 --> 00:26:43,917 ستين. 259 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 من أين انت؟ 260 00:26:47,458 --> 00:26:48,875 سكرامنتو. 261 00:26:49,792 --> 00:26:52,417 خمسة. إذًا أنت رجل بوكر كبير، أليس كذلك؟ 262 00:26:52,500 --> 00:26:55,042 أربعة. مذنب. التقطته في الخدمة. 263 00:26:55,125 --> 00:26:56,125 خمستين. 264 00:26:56,750 --> 00:26:58,417 - أربعة. - أنت في الجيش؟ 265 00:26:59,125 --> 00:27:01,583 مشاة البحرية. 22 MEU. 266 00:27:02,417 --> 00:27:03,542 كان والدي جنديًا في البحرية. 267 00:27:04,208 --> 00:27:05,958 نعم؟ أين كان يخدم؟ 268 00:27:07,042 --> 00:27:08,958 اه، الكتيبة الثالثة، مشاة البحرية الأولى. 269 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 الفلوجة؟ 270 00:27:11,250 --> 00:27:12,625 نعم. 271 00:27:13,708 --> 00:27:14,833 بعض القتال الصعب. 272 00:27:16,417 --> 00:27:17,458 هل كنت هناك؟ 273 00:27:17,542 --> 00:27:21,000 لا، لقد توقفت بعد عاصفة الصحراء. 274 00:27:22,417 --> 00:27:26,125 حسنًا، شكرًا لك على خدمتك، حقًا. ووالدك أيضا. 275 00:27:26,208 --> 00:27:29,042 حسنًا، الجميع يقول ذلك دائمًا، 276 00:27:29,125 --> 00:27:32,458 ويبدو فارغًا تقريبًا مثل "الأفكار والصلوات". 277 00:27:32,542 --> 00:27:33,542 فاتنة. 278 00:27:33,625 --> 00:27:35,750 انظر، لا أحد يعرف ما ضحيت به، إد. 279 00:27:35,833 --> 00:27:38,750 - لا بأس. - لم أقصد الإساءة. 280 00:27:38,833 --> 00:27:41,583 - أنا آسف. أنا-- حقا. - لم تؤخذ أي جريمة. 281 00:27:44,458 --> 00:27:45,542 هل سبق لك أن قتلت أحدا؟ 282 00:27:45,625 --> 00:27:47,000 عيسى. 283 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 ماذا؟ 284 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 لقد فقدت العد. 285 00:27:56,458 --> 00:27:57,458 أنا فقط أمزح. 286 00:28:00,125 --> 00:28:01,250 قف. 287 00:28:03,500 --> 00:28:04,875 دورك يا داربي. 288 00:28:08,125 --> 00:28:10,583 ثلاثة. إذًا، إلى أين يتجه الجميع؟ 289 00:28:11,125 --> 00:28:12,292 اثنان اثنان. 290 00:28:12,375 --> 00:28:13,792 اه، رينو. 291 00:28:13,875 --> 00:28:18,292 نعم، ساندي هنا فاجأتني إجازة قصيرة إلى مدينتي المفضلة. 292 00:28:19,042 --> 00:28:20,792 رينو مدينتك المفضلة؟ 293 00:28:20,875 --> 00:28:24,333 نعم، كل الأحداث في فيغاس، نصف الضوضاء. 294 00:28:27,583 --> 00:28:28,792 بارِع. 295 00:28:28,875 --> 00:28:31,000 بارِع. وأنت يا داربي؟ 296 00:28:31,083 --> 00:28:32,833 - اثنان اثنان. - أوه. 297 00:28:32,917 --> 00:28:33,958 ثلاثة. سولت ليك. 298 00:28:34,042 --> 00:28:36,333 أربعة. ماذا يوجد في سولت ليك؟ 299 00:28:37,708 --> 00:28:38,958 أمي في المستشفى. 300 00:28:39,042 --> 00:28:40,792 نعم، أنا آسف لسماع ذلك. 301 00:28:42,250 --> 00:28:43,458 ساندي ممرضة. 302 00:28:43,542 --> 00:28:44,917 كانت ممرضة. 303 00:28:46,333 --> 00:28:48,750 - خمستين. - هراء. 304 00:28:49,417 --> 00:28:50,583 اللعنة. 305 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 اخبرتك. 306 00:28:54,042 --> 00:28:55,833 أذهب عبر سولت ليك في طريقي إلى المنزل. 307 00:28:56,583 --> 00:28:57,833 أين المنزل؟ 308 00:28:57,917 --> 00:28:59,958 يعيش والداي في جونستاون، بالقرب من دنفر. 309 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 حسنًا، هذه رحلة طويلة. 310 00:29:03,042 --> 00:29:04,042 ملكة. 311 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 ملِك. 312 00:29:06,042 --> 00:29:07,875 - هراء. - هراء. 313 00:29:11,417 --> 00:29:14,542 تسعة. أم، لارس، إلى أين توجهت؟ 314 00:29:16,417 --> 00:29:17,708 اه... 315 00:29:17,792 --> 00:29:19,208 - أنا في طريقي إلى المنزل. - عشرة. 316 00:29:20,667 --> 00:29:22,125 جبل المعركة؟ 317 00:29:22,208 --> 00:29:25,208 نعم. نعم، وسط ولاية نيفادا. 318 00:29:35,458 --> 00:29:37,667 إد، هل ستلعب أم ماذا؟ 319 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 تسعتان. 320 00:29:41,500 --> 00:29:42,792 ثلاث عشرات. 321 00:29:43,542 --> 00:29:44,833 اللعنة. 322 00:29:44,917 --> 00:29:46,167 هراء. 323 00:29:46,958 --> 00:29:48,250 مم-ط ط ط. 324 00:29:48,333 --> 00:29:49,625 أوه. 325 00:29:49,708 --> 00:29:51,917 ثمل في لعبتك الخاصة. هذه ضربة سيئة. 326 00:29:52,667 --> 00:29:53,750 اللعنة على ذلك! 327 00:29:53,833 --> 00:29:55,750 - قف. مهلا يا صديقي. - مهلا مهلا. 328 00:29:55,833 --> 00:29:56,917 يستريح. 329 00:29:57,000 --> 00:29:58,583 نحن نلعب 52 بيك اب الآن؟ 330 00:29:58,667 --> 00:30:00,833 هذا ليس - لا - هذا ليس مضحكا. لا - 331 00:30:02,917 --> 00:30:04,333 لا - لا تسخر مني. 332 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 لا أحد يضحك. 333 00:30:07,167 --> 00:30:09,083 نعم، أنا آسف. أنا-- 334 00:30:10,042 --> 00:30:13,500 آه، في بعض الأحيان أنا فقط-- آسف. آسف. 335 00:30:13,583 --> 00:30:14,792 القرف. 336 00:30:14,875 --> 00:30:16,833 - هل تحتاج إلى يد في ذلك؟ - لا. 337 00:30:16,917 --> 00:30:18,500 أنت بحاجة إلى الاسترخاء أيها الشاب. 338 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 أوه! 339 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 نحن نخرج من هنا. 340 00:32:29,083 --> 00:32:31,417 - تمام؟ أنا فقط حصلت على قطع لك الحرية. - مم-هم. 341 00:32:34,833 --> 00:32:36,083 هل أنت مريض؟ 342 00:32:36,167 --> 00:32:37,167 مم-هممم. 343 00:32:47,125 --> 00:32:50,292 "هذه ضربة سيئة، هاه؟ اثنان وخمسون شاحنة صغيرة، هاه؟" 344 00:32:50,875 --> 00:32:53,958 هذا مضحك. هذا مضحك حقا، هاه؟ 345 00:32:54,042 --> 00:32:56,000 سأضع رصاصة في عقلك اللعين مضحك! 346 00:32:56,083 --> 00:32:57,375 ماذا عن ذلك، هاه؟ 347 00:33:00,083 --> 00:33:02,167 أوه، آسف، جاي. 348 00:33:05,292 --> 00:33:08,542 في بعض الأحيان الناس - 349 00:33:09,458 --> 00:33:13,125 أنت محظوظ لأنك هنا، جاي. هذا المكان مليء بالكاذبين والغشاشين. 350 00:33:15,292 --> 00:33:17,083 لقد جئت فقط لتدفئة الأمر بالنسبة لك. 351 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 أين هو ذاهب؟ 352 00:33:28,708 --> 00:33:29,875 قرحة الخاسر-فيل. 353 00:33:31,583 --> 00:33:33,417 من الجيد أنه لا يقامر. 354 00:33:36,167 --> 00:33:38,208 أوه، ستكون ليلة طويلة. 355 00:33:39,833 --> 00:33:41,042 نعم. هذا أفضل، هاه؟ 356 00:33:43,750 --> 00:33:44,875 شعور أفضل؟ 357 00:33:45,833 --> 00:33:47,792 أنت لا تبدو رائعًا جدًا. 358 00:33:52,542 --> 00:33:54,083 بحق الجحيم؟ 359 00:33:54,167 --> 00:33:55,250 يا للقرف. 360 00:34:01,500 --> 00:34:05,042 هل تفعل ذلك؟ لا تلمس الورق المقوى، حسنا؟ 361 00:34:07,625 --> 00:34:09,333 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 362 00:34:09,417 --> 00:34:11,817 أعرف أن هذا هو الجزء المخيف، لكنك ستكون على ما يرام. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,583 سوف تكون أكثر من كل شيء على ما يرام. 364 00:34:15,625 --> 00:34:18,208 فقط يجب أن أبقى هناك، جاي. حسنًا؟ 365 00:34:18,292 --> 00:34:21,208 سوف تتحسن كثيرًا عندما نصل إلى العم كيني. ثق بي. 366 00:34:25,875 --> 00:34:28,000 القرف! كنت سأحضر لك وجبة خفيفة. 367 00:34:28,083 --> 00:34:29,375 تحب الوجبات الخفيفة؟ 368 00:34:30,083 --> 00:34:31,083 بر.ب. 369 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 القرف. 370 00:34:51,167 --> 00:34:52,518 لا أستطيع أن أكون هنا عندما يعود. 371 00:34:52,542 --> 00:34:53,875 ليس هناك الكثير من الوقت. 372 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 يستمع. يستمع. 373 00:34:56,167 --> 00:34:57,375 اسمك جاي، أليس كذلك؟ 374 00:34:57,458 --> 00:34:58,917 مم-هممم. 375 00:34:59,000 --> 00:35:02,333 اسمي داربي وأنا بحاجة للذهاب للحصول على المساعدة. 376 00:35:02,417 --> 00:35:05,917 سأعود. أعدك أنني سأفعل. أعدك. 377 00:35:24,083 --> 00:35:25,333 حفلة في الشاحنة؟ 378 00:35:30,917 --> 00:35:32,125 لقد تركت هاتفي هناك. 379 00:35:33,875 --> 00:35:35,000 اه هاه. 380 00:35:42,500 --> 00:35:44,667 سأعود في أقرب وقت ممكن. 381 00:36:03,792 --> 00:36:06,708 "حفلة في الشاحنة." هل أنت جاد؟ 382 00:36:09,542 --> 00:36:10,833 القرف. 383 00:36:51,625 --> 00:36:52,625 مرحبًا؟ 384 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 داربي؟ 385 00:36:57,833 --> 00:36:59,625 كل شيء بخير هناك؟ 386 00:37:00,292 --> 00:37:03,083 انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه بخصوص والدتك، أنا هنا. 387 00:37:03,875 --> 00:37:05,417 ادخل هنا. ادخل هنا. 388 00:37:07,042 --> 00:37:09,333 - ماذا؟ نعم، ماذا يحدث؟ -فقط من فضلك-- 389 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 حسنا. 390 00:37:25,750 --> 00:37:27,542 ماذا - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 391 00:37:27,625 --> 00:37:30,667 لديه فتاة صغيرة مقيدة في شاحنته. 392 00:37:32,917 --> 00:37:34,208 السيد هراء؟ 393 00:37:36,500 --> 00:37:38,292 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 394 00:37:39,625 --> 00:37:43,208 إنها صغيرة، حوالي التاسعة أو العاشرة. 395 00:37:43,292 --> 00:37:44,833 كنت أعرف أنه كان زاحف سخيف. 396 00:37:45,750 --> 00:37:49,250 - نحن بحاجة لاستدعاء رجال الشرطة. - حاولت. حاولت. لا توجد خدمة. 397 00:37:49,333 --> 00:37:51,292 القرف. لا. 398 00:37:51,375 --> 00:37:52,458 ماذا نفعل؟ 399 00:37:53,500 --> 00:37:57,667 لا أعرف. لا أعرف. تمنيت أن تكون أنت أو إد- 400 00:37:57,750 --> 00:38:00,059 تمام. ربما يمكننا الانتظار حتى هناك استراحة في العاصفة، 401 00:38:00,083 --> 00:38:02,625 - وبعد ذلك يمكننا استدعاء رجال الشرطة. - لا، سوف يستغرق وقتا طويلا. 402 00:38:02,708 --> 00:38:05,875 لن يتمكن من الذهاب إلى أي مكان. هناك عاصفة ثلجية. فهو لا يستطيع قيادة أي 403 00:38:05,958 --> 00:38:07,958 لا، لا، لا. إنها-- 404 00:38:08,917 --> 00:38:11,583 إنها مريضة أو شيء من هذا. يمكن أن تموت هناك. 405 00:38:12,375 --> 00:38:14,208 - يجب أن نذهب لإحضارها. - نعم. 406 00:38:14,292 --> 00:38:16,125 لكنه على الأرجح ينتظر هناك. 407 00:38:16,208 --> 00:38:18,875 أعتقد أنه يعرف أنني كنت في الشاحنة. ولهذا السبب جاء إلى هنا. 408 00:38:21,875 --> 00:38:25,750 إذا كان يشك فيك، ثم سوف يتبعك، أليس كذلك؟ 409 00:38:25,833 --> 00:38:27,417 مم-هممم. 410 00:38:27,500 --> 00:38:29,375 حسنًا، إذا ذهبت للخارج، 411 00:38:30,083 --> 00:38:33,542 إنه يتبعك لفترة كافية بالنسبة لي أن أقول إد. 412 00:38:33,625 --> 00:38:35,958 ثم كلانا سوف يتبعك مباشرة. 413 00:38:36,042 --> 00:38:37,042 لديه بندقية. 414 00:38:39,042 --> 00:38:42,292 ينظر. ربما إد لديه مسدس. إنه جندي بحري. 415 00:38:42,375 --> 00:38:45,500 حسنًا. ستكون بخير. لن تكون هناك بمفردك. 416 00:38:45,583 --> 00:38:47,208 ماذا لو لم يكن لدى (إد) سلاح؟ 417 00:38:51,875 --> 00:38:53,315 ثم علينا أن نجد شيئا هنا. 418 00:39:09,167 --> 00:39:10,333 تمام. 419 00:39:13,667 --> 00:39:15,958 إذن أين هو رينو؟ 420 00:39:16,458 --> 00:39:18,208 حسنا، انها ليست على هذه الخريطة. 421 00:39:19,833 --> 00:39:22,000 أربعين ميلاً شمال بحيرة تاهو. 422 00:39:24,375 --> 00:39:27,375 أراهن أنه سيظل هناك عندما تنقشع العاصفة. 423 00:39:32,042 --> 00:39:33,500 أنا آسف لأننا عالقون هنا. 424 00:39:33,583 --> 00:39:36,250 إنه اه... إنه ليس خطأك. 425 00:39:36,333 --> 00:39:38,292 أنا من قال أننا يجب أن نبقى. 426 00:39:48,792 --> 00:39:50,542 أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً في الآونة الأخيرة. 427 00:39:50,625 --> 00:39:54,375 ربما الكون يخبرنا نحن بحاجة لقضاء المزيد من الوقت معا. 428 00:39:54,458 --> 00:39:56,750 لا بد لي من سحبها. حسنا، مثل إسعافات أولية. 429 00:39:56,833 --> 00:39:59,250 واحد، اثنان - 430 00:40:04,667 --> 00:40:06,458 اللعنة. لا بأس. 431 00:40:07,458 --> 00:40:10,667 لا بأس. نحن نحصل عليك اخرج من هنا الآن، حسنًا؟ 432 00:40:10,750 --> 00:40:12,792 ولكن أين الرجال؟ 433 00:40:15,167 --> 00:40:16,375 الرجال؟ 434 00:40:16,458 --> 00:40:19,708 أولئك الذين أخذوني. 435 00:40:23,875 --> 00:40:25,167 كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟ 436 00:40:26,250 --> 00:40:27,625 كم عدد الرجال؟ 437 00:40:28,125 --> 00:40:29,375 اثنين. 438 00:40:31,333 --> 00:40:33,667 ما هو الخطأ؟ 439 00:40:34,208 --> 00:40:37,000 - إنها في الشاحنة. - نعم، لا شيء، إنها في الشاحنة. 440 00:40:52,917 --> 00:40:56,708 - لماذا طرح باتل ماونتن؟ - أنا لا أجيد اختلاق الأشياء. 441 00:40:56,792 --> 00:40:59,708 ثم ابقى هادئا. الاستماع، وهذا كل شيء. ابقَ هادئًا. 442 00:40:59,792 --> 00:41:01,375 الآن علينا أن نقوم بالسيطرة على الضرر. 443 00:41:02,833 --> 00:41:03,917 أعطني البندقية. 444 00:41:08,417 --> 00:41:10,958 - ما هذا؟ - حذرا. 445 00:41:11,042 --> 00:41:13,250 لقد جهزت الأمان لذلك يطلق النار مثل بندقية حقيقية. 446 00:41:15,625 --> 00:41:18,083 كنا سننصب لك كمينًا. 447 00:41:19,708 --> 00:41:20,708 دعنا نذهب. 448 00:41:22,042 --> 00:41:24,458 ماذا سنفعل؟ رماد؟ 449 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 مفاتيح. 450 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 أين هي اللعنة؟ 451 00:41:38,333 --> 00:41:39,833 هل رأيت أي شيء؟ 452 00:41:39,917 --> 00:41:40,917 لا. 453 00:41:45,000 --> 00:41:46,625 - انا ذاهب الى هناك. - إد. إد. 454 00:41:47,500 --> 00:41:48,583 مجرد الاسترخاء. 455 00:42:06,292 --> 00:42:07,375 ابقى هادئا. 456 00:42:09,792 --> 00:42:10,833 اللعنة. 457 00:42:16,333 --> 00:42:18,083 يتجول. 458 00:42:31,833 --> 00:42:32,833 يا للعجب! 459 00:42:34,375 --> 00:42:37,292 - كل شيء بخير؟ - نعم، اه... كل شيء على ما يرام. 460 00:43:24,917 --> 00:43:26,625 أنا لا أحب هذا الرجل. 461 00:43:28,083 --> 00:43:30,500 إد، أنت لا تعرف هذا الرجل. 462 00:43:30,583 --> 00:43:32,500 لقد عرفت الكثير من "هذا الرجل". 463 00:43:33,000 --> 00:43:35,750 الأولاد البيض الصغار الغريبون مع شريحة على كتفهم. 464 00:43:36,833 --> 00:43:37,833 أعطني هاتفك. 465 00:43:52,208 --> 00:43:53,833 هل تراسل أي شخص آخر حول هذا؟ 466 00:43:55,542 --> 00:43:56,667 لا. 467 00:43:56,750 --> 00:43:57,750 دعونا نرى. 468 00:44:00,875 --> 00:44:02,833 من أرسل هؤلاء؟ همم؟ 469 00:44:04,583 --> 00:44:05,583 أختي. 470 00:44:06,083 --> 00:44:08,083 وهي تنتظرك في المستشفى؟ 471 00:44:10,375 --> 00:44:11,375 مم-هممم. 472 00:44:12,042 --> 00:44:13,792 ولماذا تكتب ذلك؟ 473 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 إنها لا تريدك هناك وعلى ما يبدو، لا والدتك كذلك. 474 00:44:16,917 --> 00:44:17,917 لماذا تهتم؟ 475 00:44:18,000 --> 00:44:20,250 أريد أن أعرف من الذي يفسد حياتي الآن. 476 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 يا! 477 00:44:25,917 --> 00:44:26,917 أين داربي؟ 478 00:44:27,958 --> 00:44:29,167 داربي؟ 479 00:44:31,500 --> 00:44:32,583 نعم. داربي. 480 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 لا أعرف. 481 00:44:41,667 --> 00:44:43,250 اه. اه... 482 00:44:44,083 --> 00:44:48,500 أعتقد أنها بالخارج تحاول العثور على الحانات. 483 00:44:49,292 --> 00:44:50,292 داربي في الخارج؟ 484 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 نعم. 485 00:44:58,083 --> 00:44:59,250 سأعود خلال دقيقة. 486 00:45:08,542 --> 00:45:10,875 لذلك طردتك والدتك من المنزل هاه؟ 487 00:45:10,958 --> 00:45:12,500 لماذا طردتك؟ 488 00:45:13,917 --> 00:45:15,125 الكثير من الأسباب. 489 00:45:15,208 --> 00:45:16,500 نعم؟ ماذا فعلت؟ 490 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 المخدرات. 491 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 أي نوع من المخدرات؟ 492 00:45:28,583 --> 00:45:30,292 كل ما يمكنني الحصول عليه. 493 00:45:31,000 --> 00:45:32,875 أراهن أن والدك كان يحب ذلك، أليس كذلك؟ 494 00:45:33,375 --> 00:45:36,167 بطل حرب كبير مع ابنة مدمنة. 495 00:45:38,458 --> 00:45:39,500 لقد مات. 496 00:45:39,583 --> 00:45:41,083 ماذا، هل يموت في الحرب؟ 497 00:45:46,833 --> 00:45:51,167 أطلق النار على رأسه. 498 00:45:53,167 --> 00:45:54,167 مثله؟ 499 00:45:57,625 --> 00:45:58,792 لا. 500 00:45:58,875 --> 00:45:59,917 هل كان الأمر هكذا؟ 501 00:46:02,417 --> 00:46:05,583 - أم… - حسنًا، لا بد أن الأمر كان هكذا. 502 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 لا؟ 503 00:46:44,417 --> 00:46:48,833 أولا، مرض الطفل، ثم هناك عاصفة، والآن أنت. 504 00:46:50,000 --> 00:46:51,458 - مدمن. - أنت لا تعرفني! 505 00:46:51,542 --> 00:46:52,917 أنا أعرف بالضبط من أنت. 506 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 على الأقل أنا لست متحرشاً بالأطفال 507 00:46:55,083 --> 00:46:57,042 أنا لست المتحرش بالأطفال. 508 00:46:58,500 --> 00:47:00,000 هذا يتعلق بالمال. 509 00:47:00,083 --> 00:47:02,500 يجب أن ترى المنزل تلك الفتاة الصغيرة تعيش فيها. 510 00:47:02,583 --> 00:47:04,292 والدها هو أحد كبار رواد التكنولوجيا. 511 00:47:04,375 --> 00:47:08,042 لذا فهو سيدفع وبعد ذلك سنفعل إعادتها دون خدش سخيف. 512 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 إنها مريضة. 513 00:47:10,042 --> 00:47:11,833 - إنها تحتاج إلى طبيب. - نعم، لا القرف. 514 00:47:12,875 --> 00:47:14,292 لقد حصلت على أديسون. 515 00:47:15,208 --> 00:47:17,875 إذا كانت متحمسة للغاية، انها سوف OD على الأدرينالين. 516 00:47:18,375 --> 00:47:22,208 لذلك تدخلك قليلا لم تفعل لها أي معروف. 517 00:47:55,625 --> 00:47:57,250 إذن، إليك ما سيحدث. 518 00:47:57,333 --> 00:47:58,958 سوف نخرج - 519 00:48:05,750 --> 00:48:09,792 مرحبًا، أعتقد أنني أستطيع التحدث مع داربي للحظة من فضلك؟ 520 00:48:09,875 --> 00:48:11,292 بالتأكيد. 521 00:48:11,375 --> 00:48:13,125 سوف أراك في الخارج. 522 00:48:14,542 --> 00:48:17,125 اللعنة على هذا، سأقتل الجميع. 523 00:48:25,292 --> 00:48:27,333 اه، آسف للمقاطعة. 524 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 نحن فقط-- نحن عالقون هنا. لذا… 525 00:48:33,458 --> 00:48:34,458 ط ط ط. 526 00:48:41,750 --> 00:48:44,667 كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء آخر أنت، أم ... 527 00:48:44,750 --> 00:48:46,083 أستطيع التعامل معها. 528 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 داربي. 529 00:48:50,292 --> 00:48:55,542 - لارس كان يتجسس علينا في وقت سابق. - أوه. 530 00:48:55,625 --> 00:49:01,875 لذلك أردت التحدث مع آش على انفراد دون أن يتبعني. 531 00:49:01,958 --> 00:49:02,958 ط ط ط. 532 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 تمام. 533 00:49:07,542 --> 00:49:09,833 لأنه إذا كان هناك شيء هذا خطأ حقا 534 00:49:09,917 --> 00:49:14,833 ويجب أن تخبرني بأي شيء، سوف تفعل، أليس كذلك؟ 535 00:49:22,375 --> 00:49:24,792 هل تعرف أي شيء عن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ؟ 536 00:49:26,333 --> 00:49:28,750 اه، هل هذا هو سبب والدتك في المستشفى؟ 537 00:49:30,292 --> 00:49:31,583 هل ستموت؟ 538 00:49:33,042 --> 00:49:36,375 اذا هي في المستشفى إنها في أفضل مكان يمكنها أن تكون فيه، أليس كذلك؟ 539 00:49:57,167 --> 00:49:59,458 داربي، هل تريد الانضمام إلينا؟ 540 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 لو سمحت؟ 541 00:50:13,625 --> 00:50:16,583 لقد قلت أن والدك كان من الكتيبة الثالثة مشاة البحرية الأولى؟ 542 00:50:17,292 --> 00:50:18,792 - مم-هم. - همم. 543 00:50:19,542 --> 00:50:20,542 ماذا فعل؟ 544 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 لقد كان مدفعيًا. 545 00:50:24,167 --> 00:50:27,125 ماذا عن ذلك. وكذلك كنت أنا. 546 00:50:27,792 --> 00:50:29,958 أراهن أنه يمكننا تبادل بعض القصص. 547 00:50:31,917 --> 00:50:37,667 ما قلته سابقًا عني لا أعرفه ما يمرون به، كنت على حق. 548 00:50:39,250 --> 00:50:42,000 داربي، لقد أخبرتني بما فعله والدها 549 00:50:43,875 --> 00:50:45,333 عندما وصل إلى المنزل. 550 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 إنها مأساة. 551 00:50:50,000 --> 00:50:53,083 أعني، شخص ما يأخذ حياته الخاصة مثل هذا ... 552 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 لا أستطيع أن أتخيل هذا النوع من الألم. 553 00:51:07,042 --> 00:51:08,542 آسف بشأن والدك. 554 00:51:12,167 --> 00:51:14,208 لم تكن هذه قصتك اللعينة لمشاركتها. 555 00:51:15,542 --> 00:51:18,542 قد ترغب في التفكير بجدية أكبر قبل أن تفتح فمك اللعين. 556 00:51:24,750 --> 00:51:25,792 عيسى. 557 00:51:28,625 --> 00:51:30,042 حسنا... 558 00:51:50,792 --> 00:51:52,458 يجب أن أذهب للاعتذار. 559 00:51:53,167 --> 00:51:54,167 نعم، يجب عليك. 560 00:52:07,500 --> 00:52:08,708 لا! 561 00:52:18,667 --> 00:52:21,667 كل ما كان عليك فعله هو لا شيء. 562 00:52:27,083 --> 00:52:29,167 رماد؟ 563 00:52:29,250 --> 00:52:31,625 ماذا تفعل؟ 564 00:52:32,625 --> 00:52:33,625 أين الفتاة؟ 565 00:52:33,708 --> 00:52:36,542 ذهبت إلى طريق المشي لمسافات طويلة. العم كيني سيكون غاضباً جداً 566 00:52:36,625 --> 00:52:39,500 العم كيني لن يكتشف ذلك. سنذهب لإحضارها الآن. 567 00:52:39,583 --> 00:52:41,042 إنها لن تأتي إلينا 568 00:52:41,125 --> 00:52:43,458 لا يهم كم هي باردة. 569 00:52:43,542 --> 00:52:45,000 ربما لا. 570 00:52:46,708 --> 00:52:47,875 لكنها سوف تأتي لها. 571 00:52:50,250 --> 00:52:51,625 - استيقظ. - تعال. 572 00:52:51,708 --> 00:52:54,542 - بسرعة، وقالت انها سوف تتجمد حتى الموت. - استيقظ. 573 00:52:54,625 --> 00:52:55,750 - اسرع! - لا تقلق. 574 00:52:55,833 --> 00:52:57,708 - سوف نجدها، حسنًا؟ - تمام. 575 00:52:57,792 --> 00:53:00,042 - إنها لن تذهب بعيدا. - نعم. 576 00:53:06,625 --> 00:53:07,625 أنا بردان. 577 00:53:08,667 --> 00:53:09,875 الجو بارد حقا. 578 00:53:11,500 --> 00:53:14,542 كان يجب أن أرتدي شيئًا أكثر دفئًا. 579 00:53:14,625 --> 00:53:17,833 علينا فقط أن نواصل الضغط، حسنًا؟ نحن على وشك الخروج من هنا. 580 00:53:17,917 --> 00:53:20,958 عندما نصل إلى العم كيني سوف ننظر إلى هذا ونضحك. 581 00:53:21,042 --> 00:53:23,708 نعم. لكننا لن نقول له أي شيء، رغم ذلك. 582 00:53:24,708 --> 00:53:28,000 هل تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة؟ لقد جن جنونه. 583 00:53:28,083 --> 00:53:29,083 نعم. 584 00:53:29,167 --> 00:53:30,167 لقد كان غاضبا جدا. 585 00:53:30,792 --> 00:53:31,875 من هو العم كيني؟ 586 00:53:32,375 --> 00:53:35,458 إنه والدنا بالتبني. أخذنا عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر. 587 00:53:35,958 --> 00:53:37,375 أفضل من الدم. 588 00:53:37,458 --> 00:53:38,458 هذا صحيح. 589 00:53:42,625 --> 00:53:44,833 ما رأي العم كيني عن مجال عملك؟ 590 00:53:45,375 --> 00:53:46,542 نحن نعمل من أجله. 591 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 يجد لهم منازل أفضل. 592 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 نداء لها. 593 00:53:53,458 --> 00:53:54,458 افعلها. 594 00:53:55,417 --> 00:53:56,542 جاي؟ 595 00:53:59,625 --> 00:54:00,792 جاي. 596 00:54:01,625 --> 00:54:02,625 بصوت أعلى. 597 00:54:04,458 --> 00:54:06,417 لقد ماتت هنا، هذا خطأك. 598 00:54:06,958 --> 00:54:08,042 جاي! 599 00:54:10,500 --> 00:54:11,667 بصوت أعلى. 600 00:54:15,708 --> 00:54:17,625 بصوت أعلى حتى تتمكن من سماعه. 601 00:54:18,667 --> 00:54:19,792 جاي! 602 00:54:21,292 --> 00:54:23,167 - لقد أخبرتك أنها لن تذهب - -جاي! 603 00:54:23,250 --> 00:54:24,500 اه القرف! 604 00:54:35,083 --> 00:54:36,542 - كانت تلك طلقة نارية. - همم. 605 00:54:36,625 --> 00:54:37,917 هل أنت متأكد؟ 606 00:54:38,708 --> 00:54:40,708 هناك شيء واحد فقط هذا يبدو وكأنه طلقة نارية. 607 00:54:40,792 --> 00:54:41,792 إد. 608 00:56:23,000 --> 00:56:25,833 - هل هي على قيد الحياة؟ - نعم إنها على قيد الحياة. إنها في حالة سيئة. 609 00:56:25,917 --> 00:56:27,375 - طلقة؟ أوه! - لا. 610 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 كن حذرا الآن. 611 00:56:46,958 --> 00:56:48,042 لارس! 612 00:57:03,417 --> 00:57:04,583 يا. 613 00:57:04,667 --> 00:57:06,958 يا إلهي. إد، إنها تتجمد. أعطني معطفك. 614 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 من أين أتت بحق الجحيم؟ 615 00:57:09,333 --> 00:57:10,458 هيا يا عزيزي. 616 00:57:13,042 --> 00:57:14,500 صه. تعال. 617 00:57:14,583 --> 00:57:17,000 - ما هذا؟ - إنه سوار تنبيه طبي. 618 00:57:18,833 --> 00:57:20,667 إنها في أزمة الغدة الكظرية. 619 00:57:33,917 --> 00:57:36,750 - حصلت عليها. - هل تعرف هذه الفتاة؟ 620 00:57:38,875 --> 00:57:41,292 اختطفها آش ولارس. وكانت في شاحنتهم. 621 00:57:41,375 --> 00:57:42,375 ماذا؟ 622 00:57:43,042 --> 00:57:45,101 الرماد لديه بندقية. سوف يقتلنا جميعاً إذا لم نخرج من هنا 623 00:57:45,125 --> 00:57:46,667 يسوع Chr-- 624 00:57:49,583 --> 00:57:52,208 - لقد ضربتنا مرة أخرى. - أستطيع أن أرى ذلك. 625 00:57:52,292 --> 00:57:54,042 علينا أن نذهب الآن. 626 00:57:54,125 --> 00:57:56,583 إد، إنها على حق. نحن بحاجة إلى-- نحن بحاجة إلى التحرك. 627 00:57:56,667 --> 00:57:57,958 هيا يا عزيزي. 628 00:57:58,042 --> 00:57:59,667 -ماذا نفعل-- -لارس! أعطني دقيقة! 629 00:57:59,750 --> 00:58:01,250 - نعم نعم. حسنًا. - حسنًا؟ 630 00:58:02,792 --> 00:58:07,250 يا! أعطونا الفتاة ولا يتأذى أحد. 631 00:58:08,000 --> 00:58:09,458 سوف يقتلوننا. 632 00:58:12,917 --> 00:58:14,792 لا تجعلني آتي إلى هناك وأحصل عليها. 633 00:58:14,875 --> 00:58:16,625 هذا لن يوقفهم 634 00:58:16,708 --> 00:58:18,208 أنا أشتري لنا الوقت. 635 00:58:18,292 --> 00:58:19,792 ماذا نفعل هنا؟ 636 00:58:27,667 --> 00:58:28,958 - أنت مستعد؟ - نعم. 637 00:58:29,042 --> 00:58:31,625 تمام. لقد حصلت على إد، أنت تغطي الاثنين الآخرين. 638 00:58:31,708 --> 00:58:32,833 - تمام. - تمام؟ 639 00:58:34,792 --> 00:58:35,833 هنا يأتون. 640 00:58:39,000 --> 00:58:41,417 أنت تمشي من خلال هذا الباب ، سأطلق النار عليك ميتا. 641 00:58:51,375 --> 00:58:53,000 هل تعتقدين أنه يملك مسدساً فعلاً؟ 642 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 لا أعرف. 643 00:58:55,708 --> 00:58:56,708 إد! 644 00:58:57,833 --> 00:59:00,000 أعتقد أنني سأسمي هذا هراء. 645 00:59:00,083 --> 00:59:02,708 تمام. ادخل. 646 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 اللعنة! 647 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 هل يعمل؟ 648 00:59:14,167 --> 00:59:15,542 إنهم يتحدثون. 649 00:59:15,625 --> 00:59:20,292 جيد. دعهم يتحدثون كما يريدون. هناك. 650 00:59:22,583 --> 00:59:24,250 يجب أن نخرجها من هناك. 651 00:59:24,833 --> 00:59:27,667 - لا تبا، لارس. - ربما تحتاج إلى أدويتها. 652 00:59:30,917 --> 00:59:34,167 أنت عبقري يا لارس. أنت عبقري! 653 00:59:36,167 --> 00:59:38,042 الفتاة مريضة. 654 00:59:40,208 --> 00:59:43,125 إنها تحتاج إلى أدويتها، ونحن لدينا هذه الأدوية، يا إد. 655 00:59:43,208 --> 00:59:45,750 هاه؟ لدينا لهم! 656 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 ساندي، أنت الممرضة. 657 00:59:49,958 --> 00:59:52,667 أنت تعرف أن هذا صحيح. إذا احتفظت بها، فإنها تموت. 658 00:59:54,375 --> 00:59:55,458 إنه اختيارك. 659 00:59:56,875 --> 00:59:57,875 إنه على حق. 660 00:59:59,708 --> 01:00:03,292 أعطها لنا، سنذهب. الأمر بهذه البساطة. 661 01:00:04,250 --> 01:00:05,333 أنا أقول أننا نفعل ذلك. 662 01:00:05,417 --> 01:00:06,875 - لا! - لا! 663 01:00:06,958 --> 01:00:11,667 إذا لم تحصل هذه الفتاة على الدواء سوف تموت. دعهم يأخذونها. 664 01:00:11,750 --> 01:00:14,333 لا يمكنهم المغادرة. لدي مفاتيحهم. 665 01:00:15,458 --> 01:00:16,458 ماذا؟ 666 01:00:16,958 --> 01:00:20,375 رقم عليك أن تعيدهم. نريدهم أن يغادروا. عليهم أن يغادروا. 667 01:00:20,458 --> 01:00:22,042 قف، قف. انتظر دقيقة. 668 01:00:23,708 --> 01:00:24,708 مهلا، الرماد؟ 669 01:00:25,208 --> 01:00:26,542 نعم؟ 670 01:00:26,625 --> 01:00:29,333 أعطونا الدواء وسوف نسمح لك بالمغادرة. 671 01:00:29,833 --> 01:00:31,208 هل أنت جاد؟ 672 01:00:32,042 --> 01:00:35,875 نعم. أعطونا الدواء وسنعطيك مفاتيح شاحنتك. 673 01:00:43,917 --> 01:00:44,917 رماد؟ 674 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 رماد! 675 01:00:50,208 --> 01:00:53,125 طب للمفاتيح. 676 01:01:02,917 --> 01:01:04,167 هل يفعلون ذلك؟ 677 01:01:07,125 --> 01:01:08,625 إنهم يسيرون عائدين إلى الشاحنة. 678 01:01:21,417 --> 01:01:24,542 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ هل لديهم الدواء؟ 679 01:01:24,625 --> 01:01:25,875 لا، لديهم علبة غاز. 680 01:01:25,958 --> 01:01:27,542 ماذا؟ لا، لا. 681 01:01:28,208 --> 01:01:30,000 - القرف. - ماذا اللعنة نفعل الآن؟ 682 01:01:30,083 --> 01:01:32,333 إنهم يخدعون. إنهم ليسوا مجانين بما يكفي للقيام بذلك. 683 01:01:32,417 --> 01:01:34,833 - أعتقد أنهم ربما يكونون كذلك. - فقط أعطهم ما يريدون. 684 01:01:34,917 --> 01:01:36,125 إذا فعلنا ذلك، فنحن أموات. 685 01:01:36,208 --> 01:01:37,542 أنت لا تعرف ذلك. 686 01:01:39,167 --> 01:01:40,292 انتظر، انتظر، انتظر. 687 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 لا يمكنهم قتلنا إذا لم يتمكنوا من المغادرة، أليس كذلك؟ 688 01:01:43,208 --> 01:01:46,500 إخفاء المفاتيح. هذه أيضا. 689 01:01:48,083 --> 01:01:49,375 تفضل. 690 01:01:51,875 --> 01:01:52,875 إد! 691 01:01:55,500 --> 01:01:56,625 مهلا، إد! 692 01:02:03,167 --> 01:02:04,167 إد. 693 01:02:05,667 --> 01:02:08,042 يجب علينا فقط أن نعطيهم ما يريدون. 694 01:02:08,125 --> 01:02:09,625 لقد كنا في الثقوب من قبل. 695 01:02:10,208 --> 01:02:13,750 ونحن سوف نخرج أنفسنا من هذا بالطريقة التي نفعلها دائمًا. 696 01:02:13,833 --> 01:02:16,708 ولكن هذه ليست حفرة. هذا قبر. 697 01:02:16,792 --> 01:02:18,417 رشها في كل مكان. دعنا نذهب. 698 01:02:20,875 --> 01:02:22,375 إذن ما هي خطتك يا (آش)؟ 699 01:02:23,292 --> 01:02:25,750 كيف يبدو الأمر يا (إد)؟ هاه؟ 700 01:02:25,833 --> 01:02:27,143 يبدو أنك تفكر 701 01:02:27,167 --> 01:02:29,000 إشعال النار إلى الشيء الوحيد الذي يهمك 702 01:02:29,083 --> 01:02:31,833 وتقطعت السبل بنفسك في مكان الجريمة. 703 01:02:33,917 --> 01:02:36,542 أنت غبي يا آش لكنك لست بهذا الغباء. 704 01:02:36,625 --> 01:02:38,542 هل تعرف ما هو الغباء يا إد؟ 705 01:02:39,042 --> 01:02:42,583 الغباء هو أن تقتل نفسك لشخص غريب. 706 01:02:42,667 --> 01:02:45,583 أنا جندي من مشاة البحرية، أيها الأحمق. هذا ما نقوم به. 707 01:02:49,750 --> 01:02:51,125 ماذا عنك ساندي؟ 708 01:02:51,875 --> 01:02:55,583 تريد أن تموت لأن إد يريد أن يلعب دور البطل؟ 709 01:02:55,667 --> 01:02:56,667 هاه؟ 710 01:03:01,583 --> 01:03:04,042 أنت تعطينا الدواء. نعطيك المفاتيح. 711 01:03:04,125 --> 01:03:06,000 لقد قمت بالخروج وانتهى الأمر. 712 01:03:06,708 --> 01:03:08,250 لقد انتهيت من الحديث، إد. 713 01:03:10,583 --> 01:03:11,583 إنهم مخفيون. 714 01:03:12,375 --> 01:03:13,500 جيد. 715 01:03:13,583 --> 01:03:16,958 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لقد نسيت أن لدي شيء أفضل. 716 01:03:21,667 --> 01:03:23,583 منذ متى وأنت تحمل الصولجان؟ 717 01:03:23,667 --> 01:03:27,167 سأحتاج إلى محفظة أكبر بكثير لتناسب كل ما لا تعرفه عني. 718 01:03:29,000 --> 01:03:30,417 أعطني المباريات. 719 01:03:30,500 --> 01:03:32,333 هل سنحرقهم حقاً؟ 720 01:03:32,417 --> 01:03:33,458 هذا متروك لهم. 721 01:03:40,458 --> 01:03:41,583 خمسة! 722 01:03:41,667 --> 01:03:42,958 لن يفعلوا ذلك. 723 01:03:44,958 --> 01:03:46,333 أربعة! 724 01:03:48,375 --> 01:03:49,708 إد، من فضلك. 725 01:03:51,625 --> 01:03:52,958 ثلاثة! 726 01:03:54,333 --> 01:03:55,333 اللعنة. 727 01:03:55,417 --> 01:03:57,833 إد، أنا لا أريد أن أموت هنا. 728 01:03:57,917 --> 01:03:59,833 لا أحد يموت هنا. 729 01:03:59,917 --> 01:04:01,292 ادخل هنا. 730 01:04:01,375 --> 01:04:04,375 رماد؟ تعال. ماذا تفعل؟ 731 01:04:06,042 --> 01:04:07,042 اثنين! 732 01:04:07,625 --> 01:04:09,167 إد، من فضلك. 733 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 انه مجنون. سوف - سوف يفعل ذلك. يجب أن نعطيهم ما يريدون. 734 01:04:14,917 --> 01:04:15,917 إنهم يخدعون. 735 01:04:19,833 --> 01:04:20,958 سيدة لوري؟ 736 01:04:26,833 --> 01:04:31,917 مهلا يا شباب. هذه خادمتي، سيدة لوري. والآن ستقوم بالرقصة. 737 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 مستعد؟ 738 01:04:33,083 --> 01:04:34,583 لا - عزيزتي، لدي عمل لأقوم به. 739 01:04:34,667 --> 01:04:36,375 حسنًا، إذن، يمكنني أن أخبر أمي 740 01:04:36,458 --> 01:04:39,417 في ذلك الوقت ضبطتك تدخن الحشيش على الشرفة. 741 01:04:40,167 --> 01:04:42,000 اه... 742 01:04:42,083 --> 01:04:43,083 مثل هذا. 743 01:04:43,167 --> 01:04:44,667 ♪ ارفع يديك ♪ 744 01:04:44,750 --> 01:04:48,042 الجميع يذهبون! ارفعوا أيديكم! 745 01:04:48,125 --> 01:04:49,833 هيا، الرقص مع الفراغ. 746 01:04:50,333 --> 01:04:51,583 افعلها! 747 01:04:51,667 --> 01:04:52,833 ♪ ارفع يديك ♪ 748 01:04:54,500 --> 01:04:56,167 ♪ فلتنطلقوا جميعًا! ♪ 749 01:04:56,250 --> 01:04:58,625 وهذا مأساوي جدا! 750 01:04:59,458 --> 01:05:02,208 يا إلهي يا رفاق. هذا فرحان جدا. 751 01:05:02,292 --> 01:05:03,375 هذا هذا الفيديو؟ 752 01:05:05,208 --> 01:05:09,417 نعم. جاي يفعل هذا النوع من الأشياء طوال الوقت. 753 01:05:09,500 --> 01:05:10,833 ولم تسمع شيئا؟ 754 01:05:12,833 --> 01:05:15,292 حسناً، كنت أقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية وكنت أضع سماعاتي. 755 01:05:15,375 --> 01:05:17,625 لا! لو سمحت! 756 01:05:17,708 --> 01:05:20,375 - مساعدة، السيدة لوير - -توقف! تعال-- 757 01:05:21,542 --> 01:05:24,125 - اهدأ! سيكون الأمر على ما يرام. - دعني أذهب! 758 01:05:24,208 --> 01:05:26,458 - اسكت! - دعني أذهب! 759 01:05:30,167 --> 01:05:32,250 <ط> الدواء لم يكن حيث قلت أنه سيكون. 760 01:05:32,333 --> 01:05:33,667 وهي الآن تموت مرة أخرى. 761 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 لذا عليك أن تأتي لمقابلتنا 762 01:05:35,292 --> 01:05:39,333 أو سنقوم بدفن هذا الطفل في الجبال ولن تحصل على شيء. هل فهمت ذلك؟ 763 01:05:44,458 --> 01:05:45,625 واحد! 764 01:05:45,708 --> 01:05:47,292 انتظر! انتظر! 765 01:05:47,917 --> 01:05:49,333 ليس لديه مسدس! 766 01:05:54,000 --> 01:05:57,250 - ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟ - إله! هي من فعلت ذلك - 767 01:05:57,333 --> 01:06:00,208 يسوع المسيح، ساندي! 768 01:06:00,292 --> 01:06:02,000 هل أنت مجنون؟ 769 01:06:03,292 --> 01:06:06,333 آش، ماذا - ماذا قالت؟ 770 01:06:06,417 --> 01:06:09,458 البنك اتصل بي وأخبروني أن كل شيء قد ذهب. 771 01:06:09,958 --> 01:06:14,167 مدخراتنا، مستقبلنا. كل ذلك يا إد. 772 01:06:14,750 --> 01:06:15,750 كل ذلك! 773 01:06:15,833 --> 01:06:18,667 لذلك حاولت إصلاحه. وهذا ما فعلته. 774 01:06:22,958 --> 01:06:25,875 لماذا لم تقل شيئاً فحسب؟ كان لدي خطة! 775 01:06:25,958 --> 01:06:28,583 ماذا؟ هل ستستعيدها؟ 776 01:06:28,667 --> 01:06:30,417 نحن قادمون، إد. 777 01:06:36,417 --> 01:06:38,500 أسقطه! أسقطه! 778 01:06:40,333 --> 01:06:41,958 - لارس، خذها من قبل جاي. - ماذا؟ 779 01:06:43,958 --> 01:06:44,958 افعلها. 780 01:06:48,375 --> 01:06:49,458 ابق هناك! 781 01:06:51,750 --> 01:06:53,833 من فضلك، لا تتحرك. لو سمحت. 782 01:06:56,167 --> 01:06:58,708 - اترك - - -ستكون-- ستكون بخير. 783 01:06:58,792 --> 01:07:01,792 أريد فقط العودة إلى المنزل. 784 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 نعم، أنا أيضا. 785 01:07:04,875 --> 01:07:05,917 هل انتهيت؟ 786 01:07:08,583 --> 01:07:09,708 أسرعي يا ساندي! 787 01:07:14,833 --> 01:07:16,292 ستكون بخير الآن يا جاي. 788 01:07:17,375 --> 01:07:19,083 طفل سيعيش. سبحان الله! 789 01:07:19,167 --> 01:07:20,708 كيف حتى قابلت هؤلاء النزوات؟ 790 01:07:20,792 --> 01:07:21,917 الإنترنت. 791 01:07:22,000 --> 01:07:27,000 لم يكن من المفترض حتى أن نلتقي ولم يكن من المفترض أن يحدث شيء لجاي 792 01:07:27,083 --> 01:07:28,917 ولن يحدث لها شيء أليس كذلك؟ 793 01:07:29,667 --> 01:07:31,458 ستظل ستقوم بفديتها، أليس كذلك؟ 794 01:07:31,958 --> 01:07:34,792 لم يكونوا سيقومون بفدية لها أبداً 795 01:07:34,875 --> 01:07:38,125 إنهم يتاجرون بالأطفال. يبيعونها. 796 01:07:38,625 --> 01:07:39,833 لقد تعرضت للصيد. 797 01:07:39,917 --> 01:07:41,125 لا تقول ذلك. 798 01:07:42,250 --> 01:07:44,542 نعم. نحن نجد لها منزلاً أفضل. 799 01:07:45,583 --> 01:07:46,833 صحيح يا آش؟ 800 01:07:46,917 --> 01:07:48,417 - هذا صحيح، لارس. - نعم! 801 01:07:50,375 --> 01:07:54,542 لا، مهما كنت تخطط، لا يزال بإمكانك تغيير رأيك. 802 01:07:54,625 --> 01:07:56,458 إنها 2 مليون دولار. 803 01:07:56,542 --> 01:07:59,458 هل يقدم لك أحد أكثر من ذلك؟ هاه؟ 804 01:07:59,542 --> 01:08:03,625 مهما كان الأمر، سوف يقوم والدا جاي بثلاثة أضعافه. 805 01:08:03,708 --> 01:08:05,708 - سوف - سوف يتضاعفون ثلاث مرات - - لا. 806 01:08:07,000 --> 01:08:09,750 إد، لقد فهمت، أليس كذلك؟ 807 01:08:10,250 --> 01:08:13,458 لقد فعلت ذلك من أجل المال فقط. إنها أموال كثيرة - 808 01:08:13,542 --> 01:08:16,458 ساندي، الأمر لا يتعلق بالمال اللعين. اسكت. 809 01:08:16,958 --> 01:08:19,917 نحن لا نسلم الطفل، لقد قضينا. 810 01:08:22,833 --> 01:08:23,833 تمام. 811 01:08:26,083 --> 01:08:27,250 تمام. 812 01:08:29,292 --> 01:08:33,333 حسناً، لقد حصلت عليها الآن، فلماذا لا تغادر؟ 813 01:08:33,417 --> 01:08:35,042 حسنًا، هذه فكرة جيدة يا ساندي. 814 01:08:37,167 --> 01:08:38,542 أين المفاتيح يا (إد)؟ 815 01:08:39,708 --> 01:08:40,708 لا أعرف. 816 01:08:40,792 --> 01:08:44,417 لقد انتهيت من ممارسة الألعاب! أين وضعت المفاتيح؟ 817 01:08:44,500 --> 01:08:45,542 اللعنة عليك. 818 01:08:45,625 --> 01:08:47,458 لقد أخفتهم في مكان ما. 819 01:08:48,917 --> 01:08:50,250 داربي! 820 01:08:50,333 --> 01:08:52,083 أين وضعت المفاتيح؟ 821 01:08:52,167 --> 01:08:55,125 اسمع، أخبره، وسنموت جميعًا. 822 01:08:57,292 --> 01:09:00,042 لا! 823 01:09:00,125 --> 01:09:01,500 يا إلهي. 824 01:09:02,583 --> 01:09:03,875 لا! 825 01:09:28,750 --> 01:09:29,875 أوه، إد. 826 01:09:31,875 --> 01:09:33,125 أنا آسف جدا. 827 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 لا، لا! 828 01:09:44,542 --> 01:09:46,000 لا، لا! لا! 829 01:09:52,250 --> 01:09:56,333 لا! لا! لا! لا من فضلك! لا! 830 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 لو سمحت! لا من فضلك! 831 01:10:03,625 --> 01:10:08,125 لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! 832 01:10:08,917 --> 01:10:10,583 استمع، من فضلك، من فضلك! 833 01:10:25,250 --> 01:10:27,417 رماد. رماد يا عيني 834 01:10:33,208 --> 01:10:34,667 يا. دعني أرى. 835 01:10:36,042 --> 01:10:39,917 سنقوم بغسله. تمام؟ تعال. 836 01:10:43,292 --> 01:10:46,625 جاي، إذا تحركت، سأقتلها. 837 01:11:30,542 --> 01:11:33,500 لقد قتلته. لقد قتلته بالرصاص. 838 01:11:33,583 --> 01:11:35,083 لقد أطلقت النار عليه. 839 01:11:53,750 --> 01:11:55,583 جا - جاي! 840 01:11:58,833 --> 01:12:01,250 أحتاج إلى مساعدتك - انا بحاجة لمساعدتكم. 841 01:12:03,375 --> 01:12:04,833 لا بأس. بسرعة. 842 01:12:05,417 --> 01:12:07,833 تعال - تعال هنا. تعال الى هنا. 843 01:12:07,917 --> 01:12:10,357 اضطررت. لم يكن لدي خيار. لا بد لي من الاعتناء بنا. حسنًا؟ 844 01:12:10,417 --> 01:12:12,250 - أنا أعرف. أنا أعرف! - يجب أن أعتني - 845 01:12:12,333 --> 01:12:13,875 لا بد لي من الاعتناء بك، لارس! 846 01:12:25,625 --> 01:12:27,792 - أنا خائف. - أحتاج المطرقة. 847 01:12:28,583 --> 01:12:29,958 أحتاج المطرقة. 848 01:12:32,208 --> 01:12:34,000 أحتاجك أن تبقيها معًا. 849 01:12:34,083 --> 01:12:37,667 علينا فقط الحصول على المفاتيح، وذهبنا. حسنًا؟ تعال. 850 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 دعنا نذهب. 851 01:12:49,000 --> 01:12:50,542 - لا. - صه! 852 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 حسنا، حسنا. 853 01:12:55,708 --> 01:12:58,250 لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين، داربي. أين المفاتيح؟ 854 01:12:59,792 --> 01:13:01,750 ليس لدي لهم. 855 01:13:23,167 --> 01:13:24,208 ماتت والدتك. 856 01:13:42,833 --> 01:13:43,833 خواطر و صلوات. 857 01:14:02,833 --> 01:14:03,833 ما هو الخطأ؟ 858 01:14:06,375 --> 01:14:08,167 تم تمرير النص إلى رجال الشرطة. 859 01:14:08,833 --> 01:14:09,958 هل تعلم أنها أرسلت رسالة نصية؟ 860 01:14:10,792 --> 01:14:12,292 - نعم، ولكني حذفته. 861 01:14:16,833 --> 01:14:17,833 أين المفاتيح؟ 862 01:14:19,542 --> 01:14:20,750 مفاتيح. 863 01:14:21,458 --> 01:14:23,417 أين المفاتيح يا داربي؟ 864 01:14:25,958 --> 01:14:30,208 لا! لو سمحت! لا! 865 01:14:31,792 --> 01:14:33,042 الرماد، لا! 866 01:14:34,417 --> 01:14:36,958 - من فضلك لا. لا من فضلك! - في الثلج. 867 01:14:37,042 --> 01:14:38,458 -في---من فضلك! 868 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 في الثلج خارج الحمام! 869 01:14:40,792 --> 01:14:43,042 لا. 870 01:14:46,250 --> 01:14:47,250 لارس. 871 01:14:50,583 --> 01:14:51,958 حسنًا. امسكها. 872 01:14:54,333 --> 01:14:55,917 تعال. حصلت على ذلك؟ 873 01:14:56,000 --> 01:14:58,583 إذا حاولت أي شيء، أطلقت النار عليها، حسنا؟ 874 01:15:05,667 --> 01:15:08,750 يتم فتح كافة الطرق احتياطيًا... 875 01:15:39,417 --> 01:15:41,667 لا بأس يا جاي. سنخرج من هنا قريباً. 876 01:15:59,458 --> 01:16:00,792 تعال. 877 01:16:07,375 --> 01:16:10,792 أريدك أن تطفئ الأضواء. 878 01:16:18,625 --> 01:16:19,625 لا أستطبع. 879 01:16:20,333 --> 01:16:21,458 نعم يمكنك ذلك. 880 01:16:23,125 --> 01:16:24,708 لن يؤذيك. 881 01:16:28,750 --> 01:16:31,625 جاي، ماذا تفعل؟ 882 01:16:31,708 --> 01:16:34,458 - لارس. أعلم أنك لا تريد أن تؤذي جاي. - جاي، اجلس. 883 01:16:35,167 --> 01:16:37,667 عد الآن. جاي، اجلس! 884 01:16:37,750 --> 01:16:40,000 - لارس. استمع لي. - هاه؟ 885 01:16:40,083 --> 01:16:42,458 أنت لست ذلك الرجل، لارس. ليس عليك أن تفعل هذا. 886 01:16:42,542 --> 01:16:44,708 -جاي، لا-- -لارس، هذا ليس من أنت. 887 01:16:44,792 --> 01:16:46,750 - أنت لست مثله. - اسكت! اسكت! 888 01:16:46,833 --> 01:16:48,708 - ضع البندقية جانباً، لارس. - قف. 889 01:16:48,792 --> 01:16:51,958 - لارس، إنها مجرد فتاة صغيرة! - أخبرها أن تجلس! أخبرها. 890 01:16:52,042 --> 01:16:56,125 - لا بأس يا جاي. لا بأس. - أريدك أن تجلس، حسنا؟ 891 01:16:56,875 --> 01:16:58,417 لدي بندقية. جاي. 892 01:16:59,208 --> 01:17:01,500 جاي، إلى أين أنت ذاهب؟ جاي. لو سمحت. 893 01:17:02,167 --> 01:17:03,708 لقد أخبرك بما سيحدث. 894 01:17:04,417 --> 01:17:07,833 لا تجعلني استخدم هذا. هاه؟ جاي؟ 895 01:17:12,625 --> 01:17:14,250 أريدك أن تجلس الآن. 896 01:17:14,917 --> 01:17:17,208 جاي. وقبل أن يعود، أريدك أن تجلس. 897 01:17:17,792 --> 01:17:18,875 انتظر - لا - لا - 898 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 قم بتشغيل الضوء مرة أخرى. 899 01:17:21,750 --> 01:17:24,417 لا! لا! 900 01:17:24,500 --> 01:17:25,542 داربي! 901 01:17:26,667 --> 01:17:28,417 انتظر! لا! 902 01:17:32,292 --> 01:17:33,917 - لا! - تعال! 903 01:17:34,000 --> 01:17:35,875 - لا! - جاي، قف! 904 01:17:36,417 --> 01:17:38,042 - النزول من الأرض! - لا! 905 01:17:38,667 --> 01:17:40,750 جاي! 906 01:17:42,167 --> 01:17:44,042 استيقظ! 907 01:17:45,500 --> 01:17:46,917 نعم نعم. 908 01:17:49,042 --> 01:17:51,042 لا! 909 01:17:59,833 --> 01:18:00,833 يا للقرف. 910 01:18:01,708 --> 01:18:03,208 يا للقرف. القرف! 911 01:18:19,625 --> 01:18:22,958 رماد. رماد. أنا آسف. 912 01:18:23,042 --> 01:18:24,542 أسقطه وإلا سأقتله 913 01:18:24,625 --> 01:18:26,667 لا، لا تدع لها. 914 01:18:26,750 --> 01:18:29,000 - إنها لن تفعل ذلك. لا بأس. - اللعنة لن أفعل! 915 01:18:29,875 --> 01:18:33,375 - أسقطه. - مهلا، اتركه وحده! اتركه وشأنه! 916 01:18:33,458 --> 01:18:36,125 ثم افعل ما أقوله سخيف! 917 01:18:52,042 --> 01:18:53,375 رماد. 918 01:18:54,292 --> 01:18:55,958 - أشعر بالغرابة. - لارس. 919 01:18:57,375 --> 01:18:58,542 حصلت عليك. 920 01:18:58,625 --> 01:18:59,667 رأسي. 921 01:18:59,750 --> 01:19:02,000 - مهلا، لا تلمس ذلك. - تعال. ارجع. ارجع. 922 01:19:02,083 --> 01:19:04,333 القرف المقدس ، إنه في رأسي؟ 923 01:19:04,417 --> 01:19:06,500 - هل هو سيء؟ - لا بأس. لا بأس. 924 01:19:07,083 --> 01:19:09,083 - أريد العودة إلى المنزل. - يستمع. 925 01:19:09,167 --> 01:19:12,417 سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ تعال. لقد حصلت على مفاتيح الشاحنة. 926 01:19:12,500 --> 01:19:13,740 - نعم. نعم. - حسنًا؟ نعم؟ 927 01:19:13,792 --> 01:19:16,333 تعال. إذهب! إذهب! إذهب! 928 01:19:16,417 --> 01:19:19,042 - نحن ستعمل العودة إلى المنزل، حسنا؟ - نعم. نعم. 929 01:19:19,125 --> 01:19:22,167 -وأنا بعد-- -آش، كيف نخرج من هنا؟ 930 01:19:27,000 --> 01:19:28,625 اركب السيارة. 931 01:19:34,583 --> 01:19:35,583 لارس؟ 932 01:22:25,083 --> 01:22:26,500 يا المسيح. 933 01:22:32,875 --> 01:22:36,292 اه الحمد لله. أيها الضابط، لقد وقع حادث! 934 01:22:36,375 --> 01:22:37,708 ابتعد عن السيارة. 935 01:22:37,792 --> 01:22:40,333 - أرجوك أسرع! - سيدي، ابتعد عن السيارة! 936 01:22:40,958 --> 01:22:42,184 هناك أشخاص يتألمون! 937 01:22:42,208 --> 01:22:44,458 أريد أن أرى كلتا يديك! 938 01:22:44,542 --> 01:22:46,000 لقد أصيبوا بأذى شديد! 939 01:22:46,083 --> 01:22:47,333 استمع لي! 940 01:22:47,417 --> 01:22:49,167 ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم! 941 01:22:49,250 --> 01:22:50,893 - أيها الضابط، هناك فتاة صغيرة! - تجميد! 942 01:22:50,917 --> 01:22:52,250 الآن! سيد! 943 01:22:52,333 --> 01:22:54,726 - أنت لا تستمع لي! - هناك أشخاص أصيبوا هنا. 944 01:22:54,750 --> 01:22:57,500 - لو سمحت! الحمد لله! عجلوا، ساعدونا! - سيدي من فضلك. 945 01:23:03,292 --> 01:23:06,875 - يا هذا! قف! استمع لي! -أنت-- 946 01:23:06,958 --> 01:23:09,167 - ضع سلاحك أرضاً! - قف! انتظر! 947 01:23:09,250 --> 01:23:11,292 - أنت لا تحصل عليه! انتظر! - ضع البندقية جانبا. 948 01:23:11,375 --> 01:23:12,833 - لا! إنه - - ضعها جانباً الآن! 949 01:23:12,917 --> 01:23:14,083 الحق سخيف الآن! 950 01:23:14,167 --> 01:23:15,458 إنه - 951 01:23:52,958 --> 01:23:54,750 مساعدة. مساعدة-- 952 01:24:46,292 --> 01:24:47,667 ذكرني كيف كان الأمر مرة أخرى. 953 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 هل كان الأمر هكذا؟ 954 01:24:53,167 --> 01:24:54,167 أم كان الأمر هكذا؟ 955 01:24:58,708 --> 01:25:00,542 أوه، لا، لا، لا، لا. 956 01:25:02,917 --> 01:25:03,917 كان مثل هذا. 957 01:25:50,000 --> 01:25:51,375 - داربي؟ - مم-هم. 958 01:25:59,625 --> 01:26:01,333 أين أنت؟ 959 01:26:15,792 --> 01:26:16,792 داربي؟ 960 01:26:18,250 --> 01:26:19,250 داربي! 961 01:26:30,042 --> 01:26:31,250 داربي! 962 01:27:33,083 --> 01:27:34,208 انا بحاجة الى مساعدة. 963 01:27:38,375 --> 01:27:40,083 العريف هيل؟ 964 01:27:42,833 --> 01:27:44,458 هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ 965 01:27:46,458 --> 01:27:49,000 الوحدة 45، هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ 966 01:27:52,333 --> 01:27:54,333 أكرر... 967 01:28:35,458 --> 01:28:39,542 داربي، 48 يومًا. 968 01:29:16,167 --> 01:29:17,458 لديك زائر. 969 01:29:47,583 --> 01:29:48,750 ديفون؟